gut... Komamndo zurück.. habe hier einen Bussfahrplan:
http://bus.ukr-biz.info/index.php?go=Pages&in=view&id=59&page=1 da gibt es die Route: Путивль - Чаплище
________________________________
ausserdem hier noch weitere portsnamen: Шабельники, Титьки, Чаплище, Подорожное, Клочково, Шумейка, Чаплище im Umkreis. Der Ort muss sich am Unfer des Dnjepr befinden...
___________________
also auf jeden fall bin ich mir jetzt sicher das es im Raum Krementschug liegt, südlich davon, viell. sogar ein heutiger Stadtteil von Swedlowodsk... naja.. ich denke ungefähr könne wir die Suche abschliessen.. die anderen genannten Orte befinden sich fast alle in diesem Raum...