Wer kennt die Orte Tschista und Kochonowa

[eelliissee]

Hallo,
ich bin ganz neu hier, weil ich bei der Ahnenforschung auf Gefallenenunterlagen gestoßen bin, die die Orte Tschista und Kochonowa in Russland nennen. Die Orte tauchen auch in anderen Unterlagen von anderen Gefallenen auf, sodass es wohl auch kein einmaliger Schreibfehler war. Das Datum war am 04.09.1941, er war Oberschütze im 10. Komp. Inf. Regt. 465. Hilft das weiter? Würde mich freuen, wenn mir jemand sachdienliche Hinweise geben kann.
Danke und liebe Grüße

[Niwre]

Mir fehlt ein wenig die Zeit durch die Karten zu gehen... Eine Grablage im Netz wird mit "Kochanowa / Jarzewo" angegeben, das würde zeit-/örtlich zur Kesselschlacht um Smolensk passen:

http://maps.mapywig.org/m/German_maps/series/100K_WWII_UdSSR_x4/Russland_100K_N-36-V-West_Ssmolensk_IX.1943_uniberk_C061953851.jpg

Jarzewo ist bei 78/04 und hat einen "Heldenfriedhof". Vlt. sind in der Nähe die gesuchten Orte? Sonst müsste man mal gucken, wie die Unterstellungsverhältnisse der Einheit zu dem Zeitpunkt waren.

Edit: Kartenübersicht: http://igrek.amzp.pl/maplist.php?cat=gersov100kx4&listsort=sortoption2&listtype=mapywig

[eelliissee]

Oh vielen Dank, das hat super geholfen. Die beiden Orte sind nördlich von Jarzewo, wo auch besagter Vorfahr auf dem "Heldenfriedhof" begraben wurde. Es heißt nicht Kochonowa, sondern Kochanowo und der Ort liegt bei 80/12. Tschista findet man auf der angegebenen Karte nicht, aber auf einer heutigen Karte liegt er westlich von Cholm (78/10) bei ca. 80/10 und heißt Chistaya. Die russische Schreibweise entspricht aber eher dem "tschistaja" (endlich hat mir mal der Russischunterricht was genützt). Was mir auch gar nicht klar war, dass Orte im Krieg zerstört wurden und dann quasi von der Landkarte verschwunden sind. Da hätte ich wirklich lange suchen können. Danke, dass ich hier so viel lernen und entdecken durfte und sich die Todesumstände meines Großonkels besser geklärt haben.

[Niwre]

Die Karte oben ist von 1943. Auf der Karte von 1941 sind beide Orte direkt neben Cholm in der gesuchten Schreibweise:

http://maps.mapywig.org/m/German_maps/series/100K_WWII_UdSSR_x4/Russland_100K_N-36-V_(West)_Smolensk_2.1941.jpg

Das lief ja besser als gedacht...