Moin Rocky,
der Text des VDK-Eintrags lautet korrekt (jede andere Formulierung ist irreführend) "Heinz Czernicki ist vermutlich als unbekannter Soldat auf die Kriegsgräberstätte Duchowschtschina überführt worden".
Das bedeutet also nicht, daß der Gefallene im März 1942 in Duchowschtschina bestattet wurde, sondern daß er vor einigen Jahren vermutlich (d. h., nicht identifizierte Überreste) vom VDK geborgen und zentral auf die Kriegsgräberstätte Duchowschtschina überführt worden ist, wie zahllose andere vom VDK geborgene Gefallene des näheren und weiteren Großraums auch.
Gefallen ist er nach den VDK-Angaben am 20.03.1942 im Feldlazarett 268, ohne Angabe dessen Einsatzortes. Es kann durchaus sein, daß dem VDK der Ort bekannt ist. Die Online-DB ist in ihren Angaben nicht vollständig.
Die 268. Inf.Div. war im gesamten Jahr 1942 im Raum Juchnow im Einsatz, also auch ihr Feldlazarett 268. Mir liegen in meinem Datenbestand aus 1942 noch keine Einsatzorte des Feldlazaretts 268 vor, jedoch einige bis 09.1941 (die jedoch aufgrund des folgenden Rückzugs der 268. ID in den Raum Juchnow nicht relevant sind) und einer ein knappes Jahr später aus 1943. Letzterer Ort war am 15.02.1943 Slobodka, ca. 25 km nw. Juchnow, wo der Div.Stab eine Zeitlang lag. Aufgrund des lange Zeit stabilen Einsatzraums der 268. Inf.Div. dürfte auch deren Feldlazarett relativ "ortsfest" dort im Einsatz gewesen sein. Für mobileren Einsatz hatte man die San.Kp. 268 mit ihren HVPl.