Schau mal hier:
http://www.ww2awards.com/person/17011Das ist das gleiche Bild, nur für Theodor Ruland. Dort ist auch der Hinweis zu finden, daß er am 31. August 1942 gefallen ist.
In der Datenbank vom Volksbund ist er nicht enthalten.
In der Artikelbeschreibung bei Ebay ist weiterhin zu lesen:
August Ruland war über viele Jahre 1. Vorstand und Geschäftsführer des MTV Ingolstadt und deutscher Vize-Meister im Kunst-Wasserspringen (1933).
Über Google läßt sich dies hier finden:
http://www.mtv-ingolstadt.de/125Jahr/chronik-MTV.pdfDort ist einmal zu lesen, daß August Ruland den Verein ab 1919 führte. Das würde bedeuten, daß er da noch sehr, sehr jung gewesen sein muß. Was aber durchaus sein könnte, da er im Jahr 1981 noch als Ehrenmitglied erwähnt wird.
Das wiederum würde aber nicht zu der anderen Angabe passen, daß ein Mann, dem das gleiche Bild zugeordnet wird, im Jahr 1942 gefallen ist.
Ich persönlich würde erst einmal darauf tippen, daß der Name auf dem Foto nicht ganz stimmt und es sich dabei um Theodor Ruland handelt.
