Both, Hans-Kuno von

[Balsi]

heute bekommen, bitte um Wortmeldungen (zur Person - http://www.ritterkreuztraeger-1939-45.de/Infanterie/B/Bo/Both-Kuno-Hans-von.htm ):

1) In seinem Werdeg. (lt. Keilig, usw.) war er Bef. d. dt. Truppen i. rückw. Op.Geb. d. HGr. Südukr. erst ab 1.7.44
2) Diese Dienststelle bestand lt. Tessin schon ab 18.5.44 aus dem Bef. d. dt. Truppen
     i. Nordrumänien.
3) Gen. Auleb war (lt. Werdeg.) Bef. d. dt. Truppen i. Nordrumänien 1.4-24.6.44
4) Aber in der Stellenbesetzung v. 10.6.44 steht :
   a) noch der Bef. d. dt. Truppen i. Nordrumänien:
   b) mit von Both als dessen Bef.
 
Meine Frage lautet deshalb (wenn Tessins Angabe richtig ist) :
sollte in der Stellenbesetzung mit Stand 10.6.44 nicht folgendes richtig stehen ?
   a) Bef. d. dt. Truppen i. rückw. Op.Geb. d. HGr. Südukr.
   b) Auleb als dessen Bef. (da v. Both erst ab 1.7.44, lt. Werdeg., bestellt wurde).
 
Wenn aber die Angaben lt. Stellenbesetzung v. 10.6.44 richtig sind, soll angenommen werden daß :
   a) Tessin ist falsch, der Bef. d. dt. Truppen i. rückw. Op.Geb. d. HGr. Südukr. soll erst später
      (ev. 18.6.44, oder Ende Juni, oder sogar 1.7.44) bestanden haben.
   b) v. Both war also schon am 10.6.44 (nach Auleb) zun. Bef. d. dt. Truppen i. Nordrumänien
      (seit wann ?), dann seit 1.7(?) Bef. d. dt. Truppen i. rückw. Op.Geb. d. HGr. Südukr. 

[Macguffy]

In der Kartei des H.Pers.-Amtes ist für Both, Kuno-Hans  unter Mob.Verwndung angeführt:

1.o7.44   Bfh. Dt. Tr. i. rückwärtigen Op.Gebiet HG "Süd"

"Süd" ist sicherlich falsch - da hat der Schreibmaschinist einen Fehler gemacht. Richtig wäre "Südukraine".

Both war bis dahin in der Führer-Reserve, denkbar ist, daß er bereits vor dem 1.o7. mit dem Kommando betraut
worden ist, die Nominierung als Bfh. aber erst mit dem 1.o7.44 wirksam wurde.

Gruß !

Macguffy