Forum für deutsche Militärgeschichte

Militärgeschichte => Nichtdeutsche Armeen im 2. Weltkrieg => Thema gestartet von: Andi am 24.12.05 (14:10)

Titel: Dienstgrade der Italienischen Armee mit der jeweiligen Übersetzung ins Deutsche
Beitrag von: Andi am 24.12.05 (14:10)

Ich suche für meine Recherche die Dienstgrade der italienischen Armee, falls möglich mit deutscher Übersetzung. Danke im voraus.

Titel: Re: Dienstgrade der Italienischen Armee mit der jeweiligen Übersetzung ins Deutsche
Beitrag von: bani am 24.12.05 (14:38)

na jetzt hat's Dich aber gepackt ...

Titel: Re: Dienstgrade der Italienischen Armee mit der jeweiligen Übersetzung ins Deutsche
Beitrag von: Andi am 24.12.05 (14:44)

Ich brauch das für die Liste sonst meckerst du wieder, dass deine Zunge (und dein Gehirn  ;) ) nicht mitkommt bei dem ganzen italienischen Kauderwelsch.

Titel: Re: Dienstgrade der Italienischen Armee mit der jeweiligen Übersetzung ins Deutsche
Beitrag von: bani am 24.12.05 (14:54)

Zitat von: Andi am 24.12.05 (14:44)

... sonst meckerst du wieder, ...

Ah, aus dem Jungen kann noch was werden ...  8)

Titel: Re: Dienstgrade der Italienischen Armee mit der jeweiligen Übersetzung ins Deutsche
Beitrag von: Andi am 24.12.05 (15:05)

Was heißt hier JUNGE. Ich bin auch schon 21 Jahre (mein Gott wie die Zeit vergeht). Was kann ich dafür?  >:(

Titel: Re: Dienstgrade der Italienischen Armee mit der jeweiligen Übersetzung ins Deutsche
Beitrag von: bani am 24.12.05 (15:08)

 ... wenn er nur nicht immer auf alles gleich anspringen würde ... ;D

Titel: Re: Dienstgrade der Italienischen Armee mit der jeweiligen Übersetzung ins Deutsche
Beitrag von: Andi am 24.12.05 (15:11)

Bleibt jetzt ohne Kommentar  :-* :-* :-*.

Titel: Re: Dienstgrade der Italienischen Armee mit der jeweiligen Übersetzung ins Deutsche
Beitrag von: Andi am 24.12.05 (16:24)

Hat jetzt vielleicht mal einer die Dienstgrade von den Itakern????!!!!!!!! Wird's bald!!  ;)    ;D

Titel: Re: Dienstgrade der Italienischen Armee mit der jeweiligen Übersetzung ins Deutsche
Beitrag von: bani am 24.12.05 (16:41)

Eigentlich wollte ich gerade damit anfangen aber so fällt das ganze natürlich in's Wasser!

Titel: Re: Dienstgrade der Italienischen Armee mit der jeweiligen Übersetzung ins Deutsche
Beitrag von: Andi am 24.12.05 (16:44)

Tja. Pech. RÜCK ENDLICH RAUS MIT DER SCH**ß* !!!! Schließlich willst du auch die Liste.

Titel: Re: Dienstgrade der Italienischen Armee mit der jeweiligen Übersetzung ins Deutsche
Beitrag von: bani am 24.12.05 (17:34)

na dann viel spaß - hast es ja so gewollt ...  8)


http://www.uniforminsignia.net/browse.php?kontinent=Europa&stat=Italy

Titel: Re: Dienstgrade der Italienischen Armee mit der jeweiligen Übersetzung ins Deutsche
Beitrag von: Andi am 24.12.05 (19:43)

@ bani:

Danke.

Titel: Re: Dienstgrade der Italienischen Armee mit der jeweiligen Übersetzung ins Deutsche
Beitrag von: Hoschito am 28.12.05 (11:10)

Aha, die Dienstgrade in Italien NACH 1945 sind alzoh ident mit den Dienstgraden VOR '45 - man lernt nie aus ...  ;D

Titel: Re: Dienstgrade der Italienischen Armee mit der jeweiligen Übersetzung ins Deutsche
Beitrag von: bani am 28.12.05 (11:17)

na wenn du was anderes hast schreib es hier rein!
ich kann nur bringen was ich habe ...

Titel: Re: Dienstgrade der Italienischen Armee mit der jeweiligen Übersetzung ins Deutsche
Beitrag von: Andi am 28.12.05 (12:26)

Ich denke es passt halbwegs. Ich aber zugegebenermaßen gestaunt wieviele Unteroffiziersdienstgrade es in der italienischen Armee gibt. Da ist man ja ein Dattergreis wenn man endlich das Privileg erhält zum Offizier befördert zu werden. Im übrigen ist es jetzt je wurscht, weil ich nicht mehr Träger der "Goldenen" finde, als der Link von bani und die Namen, die ich in die Liste eingetragen habe. So viele scheint es auch nicht zu interessieren.