Moin Matthes,
hier die Transskription des Briefs des Kriegspfarrers Weckbach:
Fp.Nr. 40847 A Im Osten, 18.I.43
Sehr geehrte Familie Merkle!
Nicht Lässigkeit ist es, warum ich Ihren freundlichen Brief vom 16.8.42 erst heut beantworte.
Ende August versetzt, stecke ich jetzt tief im Süden Rußlands.
Mit vielen anderen erreichte mich Ihr Brief doch erst vor vier Tagen.
Herzlichen Dank nun für die beiden Bilder; nun können Sie doch wenigstens in Gedanken zum Grab Ihres lieben Toten pilgern.
Gebe Gott, daß wenigstens Ihre beiden anderen Söhne gesund heimkehren.
Ich werde besonders des einen, den Sie als vermißt beklagen, gedenken.
Beiliegend einige Aufnahmen, die bei der Beerdigung eines Kameraden gemacht wurden.
Wenn es sich dabei auch nicht um Ihren Sohn handelt, so können Sie daraus doch ersehen, daß wir unsere Soldaten so schön zur Ruhe betten, wie immer es möglich ist.
Mit herzl. Gruß
Ihr Weckbach
Kr. Pfr.
Anm:
Die Fp.Nr. 40847 wurde im Vergabezeitraum (1.3.1942-7.9.1942) bis Kriegsende an die Gruppe Chefarzt 8/XII Kriegslazarett-Abteilung 533 (R) vergeben.
Kennbuchstabe A war vermutlich der Abt.-Stab.
Das Kriegslazarett 8/533 (R) dürfte sich zu diesem Zeitpunkt in der Ukraine in Konstantinowka befunden haben.