So, etwas bearbeitet das Ganze!
Kann mir das jetzt eventuell jemdand übersetzen ...
Kapuste commanded Flieger-Rgt. 32 for 4½ years (very unusual!!) and no other unit at the same time.
So "Regiment Kapuste" was just a nickname for Fl.Rgt. 32.
I saw it occasionally referred to by this nickname in the surviving records of Feld-Luftgaukommando Westfrankreich.
Flieger-Rgt. 32
FormationFormed 1 March 1939 in Uetersen as Fliegerausbildungs-Rgt. 32 and eventually had five Bataillonen (I., II., III., IV. and V.).
It conducted a 6 to 12 month basic training course for Luftwaffe recruits, except for those intended for the Flakartillerie branch, and was the thire such Regiment formed in the Luftflotte 2 Area in Northwestern Germany.
History00.02.1940: moved from Uetersen to the Luftgau XVII area
(Austria, Sudetenland, Czechoslovakia).
00.00.1941: transferred to Rochefort on the Bay of Biscay in western France and reassigned to Luftgaukdo. Westfrankreich.
00.10.1943: Regimentsstab in Rochefort - IV./Fl.Rgt. 32 renamed I./Fl.Rgt. 94 and V./Fl.Rgt. 32 renamed I./Fl.Rgt. 91.
During 1943 and 1944, the Regiment made one of its training battalions (at least) available for guarding airfields, coastal strongpoints, signal and Radar installations while the other two focused mainly on training.
01.07.1944: Regimentstab and III. Btl. in Angers, I. Btl. in Brest, Lorient and Vannes, and II. Btl. in Angoulême/c.100 km NNE of Bordeaux.
Total strength of the Regiment this date was 41 officers and 2,300 men.
00.08.1944: the Regiment carried out a fighting withdrawal from western France toward the Metz area in late August, with III. Btl. suffering an estimated 400 casualties up to mid-September.
Meanwhile, I. Btl. remained behind in the surrounded Fortress St-Nazaire to 8 May 1945.
00.09.1944: together with the other training Regiments under 1. Flieger-Ausb.Div.,
the Regiment began turning over its personnel to the Fallschirmjäger (paratroops) and the Heer (Army).
00.10.1944: Regimentsstab last identified in the Nancy area where it was being disbanded.
So, hoffe mal, die Formatierung paßt einigermaßen!