Autor Thema: Dienstgrade indischer Soldaten im Dienst der Britischen Armee  (Gelesen 8601 mal)

hec801

  • Gast
Könnt Ihr mir folgende drei Dienstgrade übersetzen, Deutsche Vergleiche geben und/oder einen Link mit allen Dienstgraden anführen!?

Naik
Sepoy
Jemadar

Gruss und Danke

Hannes

waldi44

  • Stammmitglied
  • ***
  • Beiträge: 3050
Sepoy (von pers.: sipahi = Soldat) ist die Bezeichnung für die indischen Soldaten der ehemaligen britischen Kolonialarmee in Indien. - siehe "Wiki".

Jemadar was a rank used in the British Indian Army, where it was the lowest rank for a Viceroy's Commissioned Officer (VCO). Jemadars either commanded platoons or troops themselves or assisted their British commander. They also filled regimental positions such as Assistant Quartermaster (Jemadar Quartermaster) or Assistant Adjutant (Jemadar Adjuta).
http://en.wikipedia.org/wiki/Jemadar


Zu Naik:
http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.bharat-rakshak.com/HEROISM/Images/Karam.jpg&imgrefurl=http://www.bharat-rakshak.com/HEROISM/Karam.html&h=343&w=222&sz=24&tbnid=QxFl3KL8wOYJ:&tbnh=116&tbnw=75&hl=de&start=44&prev=/images%3Fq%3DNaik%26start%3D40%26svnum%3D10%26hl%3Dde%26lr%3D%26sa%3DN

hec801

  • Gast
Danke Waldi, das hilft weiter...

Gruss

Hannes

Wilden

  • Gast
Jemadar
Klingt wie das Kriegervolk des Dominion.  ;D ;D

hec801

  • Gast

Ronny22

  • Stammmitglied
  • ***
  • Beiträge: 2265
Jemadar
Klingt wie das Kriegervolk des Dominion.  ;D ;D

Die meisten der Bezeichnungen aus solche Sci-Fi Serien oder Filmen haben einen realen Bezug...  ;)
Ein guter Soldat ist nicht gewalttätig.
Ein guter Kämpfer ist nicht zornig.
Ein guter Gewinner ist nicht rachsüchtig.
Shaolin-Weisheit

Wenn ein Mann sagt er hat keine Angst zu sterben, ist er entweder ein Lügner oder ein Gurkha!
Field Marshal Sam Maneksha

Wilden

  • Gast
???
Star Trek - Deep Spasce Nine  ;)

Ronny22

  • Stammmitglied
  • ***
  • Beiträge: 2265

GENERAL SERVICE MEDAL of Jemadar Manbahadur Limbu 1/7th Gurkha Rifles



Jemadar in Service Dress, 1886 - 45th Bengal Infantry

---------------------------------------------------------------------------------------------------



Und das kam dann bei StarTrek raus...

Ein guter Soldat ist nicht gewalttätig.
Ein guter Kämpfer ist nicht zornig.
Ein guter Gewinner ist nicht rachsüchtig.
Shaolin-Weisheit

Wenn ein Mann sagt er hat keine Angst zu sterben, ist er entweder ein Lügner oder ein Gurkha!
Field Marshal Sam Maneksha

Niwre

  • Moderator
  • Stammmitglied
  • *****
  • Beiträge: 4487
Truth is invariant under change of notation. (J. A. Goguen)
Es hat niemand die Absicht, im Privatleben harmloser Bürger herumzuschnüffeln. (W. Schäuble)

hec801

  • Gast
Danke nochmals an Euch alle...

Gruss

Hannes